中国电视节目在桑给巴尔受到喜爱
2021-12-03 19:34
近日，坦桑尼亚桑给巴尔新闻、青年、文化和体育部部长塔比娅·毛利德在会见驻桑给巴尔总领事张志昇时表示，在中国广播电视总局和驻桑总领馆支持下，桑广播电视台从中国引进了一批斯瓦希里语配音的中国电视剧、动画片和纪录片，播放几个月以来，受到桑给巴尔观众的喜爱。观众们从中了解到中国的风土人情和经济社会发展最新面貌，还在欣赏电视故事时直接感受到中国人民的勤劳、团结、友善、乐观，以及不畏惧困难、奋斗进取的可敬精神。其中最受欢迎的是动画片，不仅吸引了很多的桑给巴尔少年儿童，包括她在内的不少成年人也喜欢观看。
塔比娅部长感谢中方投入人力财力把中国电视节目译成斯瓦希里语，并表示希望中方继续开展斯语电视译制工作，使桑民众欣赏到更多的中国优秀电视作品。桑给巴尔作为斯瓦希里文化的摇篮，愿在节目翻译方面同中方开展合作。
桑给巴尔旅游和遗产部部长莱拉·穆萨向张志昇总领事表示，10年前，中国电视连续剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播，其中女主角“毛豆豆”成为坦桑家喻户晓的人物。10 年后，桑给巴尔电视台再次播出中国电视节目，“毛豆豆”们重新回到当地观众眼前，带来了新的中国故事，是十分令人高兴的事。尽管她已经当了政府部长，但仍然是中国电视剧迷，只要工作有空余时间，就会观看中国电视剧。希望今后有更多中国电视节目译成斯瓦希里语，在桑电视台播出，从而进一步加深桑给巴尔人民对中国的了解，增进双方的友好感情。
奔巴岛阿卜杜拉·姆才医院医生萨利姆说，他收看了桑电视台播出的关于中国抗击新冠疫情的纪录片，了解到中国武汉等地的医生、工程师、社区工作者、志愿者和普通群众在中国政府领导下如何创造了许多奇迹、取得了抗疫斗争的胜利，深受触动，对作为医生的他增强了抗疫信心，也纠正了受西方媒体歪曲报道影响产生的模糊看法。希望收看到更多反映中国医疗卫生内容的电视节目。
桑给巴尔一位中文培训班的教师说，中国的电视节目受到学生们的欢迎。《超级工程》等优秀纪录片使他们增加了对中国的了解和钦佩，提高了学习中文的兴趣；《马向阳下乡记》等电视剧使他们了解了中国社会的真实情况，以及中国政府官员为帮助农村地区摆脱贫困付出的巨大努力。希望今后能够看到反映中国历史的纪录片，还希望中方和桑方能够合作把中国电视剧和纪录片改编成广播剧，使偏远农村地区收看电视不便的民众也可以了解中国。
